全球知名网红甲亢哥来中国直播数日，虽说这几天的直播效果很不错，但作为翻译的混血网红李美越却被网友疯狂吐槽，尽管他回应了翻译风波，但没想到却引来更多网友的怒怼。

据悉，甲亢哥中国行北京站时，邀请了网红李美越作为陪同翻译，但是在翻译的过程中，李美越为了“节目效果”，故意说了很多非常有争议的言论。

了解甲亢哥的网友都知道，他本人就是搞抽象的，可李美越看到甲亢哥的粉丝围着他又喊又叫玩抽象之后，直接来了一句：他们像畜牲一样狂叫，他们不是正常人。

不知道李美越是形容甲亢哥的粉丝，还是故意针对中国的粉丝这么说，甲亢哥也没惯着李美越，直接回了一句：你才不正常。

还有到理发店之后甲亢哥想理发，店员说因为是脏辫不好剪，结果李美越故意翻译成甲亢哥的头发太脏乱邋里邋遢，以至于甲亢哥都懵了，因为他不相信一个理发店员会对自己这么不友好。

好在甲亢哥很聪明，又叫了一个翻译过来，告诉甲亢哥人家理发店根本没说他头发破，只是说脏辫不好处理，剪了就没办法复原。

还有最让人气愤的是李美越用chick来形容女生，问甲亢哥需不需要他给介绍一个中国女孩，好在甲亢哥连连说no，这下子，李美越算是彻底得罪了中国网友了。

因为不当的翻译在网上发酵，李美越亲自回应了争议，省流版就是给甲亢哥翻译是为了节目效果添油加醋，本人因为文化差异，才会用chick形容女孩，美国人都这么说。还有自己平时拍的短视频非常友好，致力于做文化输出，所以请网友别再喷他了。

可万万没想到，这番道歉却惹来了更多的抨击，有网友表示，作为美越混血的网红，难道就是用粗俗的语言来提升节目效果的？纵观甲亢哥的视频，虽然搞抽象，但起码没用恶意的语言。还有网友表示，李美越就是个渣男，当年婚内出轨被实锤，就是个专门吃爱国流量的混子。

据悉，李美越当年在内地通过《非正式会谈》等综艺走红后，成为为数不多的能在中国当网红的混血老外，但谁都没想到，李美越私下里人品相当有问题，婚内出轨被前妻抓包，甚至前妻发长文控诉李美越。